シビレルね、
えぇ、
これはシビレロィ！の号令に匹敵するね、
帽子の人の尾ひれや飛躍の荒技もここまで技巧が凝っているとね、
これはもう物語だね。
（「シビレエイと飛翔の話」）
当たり前にスムーズに書いても、書けないことがある。いつでも、こども・学生・科学者のように、夥しく楽しく言葉と物事を勉強して、正確に細かく〈他のものが生きて動いていること＝自分が生きて動いていること〉を記録する。その時、言葉は壊れるかもしれないが、しかし同時に、新しい明晰な言葉も現れる――透き通った歌になっている詩が。――小笠原鳥類
現代詩手帖投稿欄時代から投稿欄選者をへた現在に至るまで、すべての作品に序文、自注、英訳を付して転生させる。怒りも悔しさも、喜びも悲しみも、すべての呪詛を祈りに変えて――世界中の全ての存在に幸いがもたらされますように。 組版・装幀＝戸塚泰雄
2640円（税込）
A5判変型並製・112頁
ISBN978-4-7837-4642-3
予約受付中
背中なのか胸なのか
石仏みたいな石に刻まれていたのは
大地震（おおぢぶるひ）から逃げ出した
ルビのような人たちの裔のこと
（「ルビ人」）
係累、そして自らの足どりを、傷みをたずさえ、しかし軽やかに、諧謔とユーモアによって歌いあげる。第７詩集。
2640円（税込）
A5判変型上製・104頁
ISBN978-4-7837-4643-0
予約受付中
不確かさ、おお 私の悦び！
君と私は二人してゆく
ザリガニが歩くように、
後ずさり、後ずさりして。
（「ザリガニ」）
「アポリネールの詩は多彩であるが、いずれも読者の心に直に語りかけてくる。デュフィの木版画との掛け合いから生まれた本作においても、その機知とユーモアはおおらかで、読む者の心も自ずと開かれる。積年の研鑽が実って森田いく子が上梓するこの新訳を通して、わたしたちは詩人の精髄により一層ふかく親しむことが出来る」――宇佐美斉
アポリネールの第1詩集にして、言葉とイメージが一体となった詩学の宣言書。堀口大学の初訳から100年、フランス詩の古典的名作が、最新資料をふまえた新訳でよみがえる！ 木版挿画＝ラウル・デュフィ、装幀＝中島浩
2420円（税込）
A5判変型上製・96頁
ISBN978-4-7837-2635-7
2026年4月刊
今日、痛みを嘆いて泣くことだけが残り、
心からの愛を夢見て、眠りなさい
私の存在を否定する終わりのない幸せ
栄光と喜び、そして幸福よ逃げ去れ！……
（「想い出」）
スペインの国民的詩人ロサリア・デ・カストロ。そのわずか48年の生涯のなかで、1857年、20歳の時に、初恋の詩人アウレリオ・アギーレを思慕したというモチーフを、ロマン主義的詩語をちりばめながら流麗にまとめ、早くもその詩的才能が結実していると高評価を得て、現在もスペイン中で愛読されている第一詩集の完訳。
〇同じ著者によって
ロサリア・デ・カストロ／桑原真夫編訳『新葉』（2022年）
ロサリア・デ・カストロ／桑原真夫訳『サール川の畔にて』（2016年）
2640円（税込）
四六判上製・144頁
ISBN978-4-7837-2634-0
2026年2月刊
父や叔父の足跡が山道に消える
牡の息が吹き込まれる
深奥に血を秘めて
風に鳴る山
動物たちの瞳孔で星々から落ちてきた水が光る
（「断裂」）
記憶の奥に潜むいのちと自然への畏怖を辿り、滅ぼされたものたちの心を見つめる。萩原朔太郎賞受賞作『接吻』から８年、生命の深奥をふかく見つめ、未踏の表現を切り拓く。龍の髭／雨のノート／彷徨い人／眷属／樹木たち／音楽…６章の構成で、過去から現在、そして未来へ、その先を指し示す31篇。組版・装幀＝清岡秀哉
2530円（税込）
A5判変型筒製・112頁
ISBN978-4-7837-4641-6
2026年3月刊
ひび割れた舗道に生える
エノコログサやメヒシバのはかないその領域
縁こそ息づく町の
外気を圧して漂っているのは
人であってすでに人ではなかったが
（「精霊の管」）
デビュー以来、様々な変遷を経て、独自の書法を突き詰めた詩型の最終形態。「現代詩手帖」などを中心に書き継がれた作品を中心に、生命そのものとして、言葉の、あるがままのすがたを差し出してみせる。現代詩花椿賞最後の受賞となった『七月のひと房』から９年ぶりの新詩集。装画＝高橋千尋、装幀＝佐々木安美
2530円（税込）
四六判上製・112頁
ISBN978-4-7837-4640-9
2026年3月刊