四元康祐『ダンテ、李白に会う――四元康祐翻訳集古典詩篇』
言葉の素顔を掘り起こしてやろう
言葉の素顔を掘り起こしてやろう
たとえ何世紀も前に地球の裏側で書かれた作品であっても、そこに〈詩〉を感じるならば、自分の心身を楽器のように差し出して、今ここにどんな共鳴音を響かせるのか試してみたい。
（「第一章 私の生は拡がる波紋」）
リルケ、ディキンソン、ダンテ、そして杜甫、李白……言語の壁を超えて、詩探しの旅がはじまる。古今東西の詩人たちの深層を手さぐりし、そのポエジーを大胆な〈語り直し〉で現在ただ今の日本語に響かせる、縦横無尽の翻訳集。好評重版！装幀＝奥定泰之
本書に収められている詩人――ライナー・マリア・リルケ エミリー・ディキンソン ダンテ・アリギエーリ 于武陵 孟浩然 杜甫 李白 カール・サンドバーグ ジョン・ダン ウィリアム・ブレイク ジョン・キーツ
2640円（税込）
四六判並製・270頁
ISBN978-4-7837-2793-4
2023年3月第1刷 2023年7月第2刷
