言葉よ 高く翔べ
イタリア20世紀の二人の詩人 アッティーリョ・ベルトルッチ、マリオ・ルーツィ
松本康子編訳
２大詩人の選詩集
イタリアの名映画監督ベルナルド・ベルトルッチの父親にして、イタリアを代表する詩人であった、アッティーリョ・ベルトルッチと、ダンテ以降の伝統的イタリア詩を受けつぐマリオ・ルーツィの数ある作品から代表作を厳選した本邦初訳、画期的なアンソロジー。
本体2,400円＋税
四六判143頁
ISBN 978-4-7837-2624-1
2009年11月刊
イタリア現代詩の本
アンドレア・ラオス編『地上の歌声』
日本語とイタリア語による詩的セッション
80年代から今日まで、第一線で輝きつづける14人のイタリア詩人と13人の日本詩人の作品を厳選、それぞれの原詩に翻訳を添え、一冊の詩集として再構成する。両国の豊饒な詩的展開を俯瞰し、そのあらたな可能性を読む、画期的なアンソロジー。
序文=ナンニ・バレストリーニ「現代詩の肉体」、吉増剛造「光の扉の“上にいなびかり”」
参加詩人：アントネッラ・アネッダ、伊藤比呂美、レッロ・ヴォーチェ、リカルド・エルド、片岡直子、川口晴美、木坂涼、城戸朱理、小池昌代、白石公子、エドアルド・ズッカート、宋敏鎬、ビアージョ・チェポッラーロ、辻仁成、エウジェニオ・デ・シニョリブス、アルド・ノーヴェ、野村喜和夫、平田俊子、ファビオ・プステルラ、フランコ・ブッフォーニ、ガブリエーレ・フラスカ、ヴァレリオ・マグレッリ、松浦寿輝、ジュリアーノ・メーザ、ジュリオ・モッツィ、守中高明、ロザリア・ロ・ルッソ
アンドレア・ラオス編『地上の歌声』
日本語とイタリア語による詩的セッション
80年代から今日まで、第一線で輝きつづける14人のイタリア詩人と13人の日本詩人の作品を厳選、それぞれの原詩に翻訳を添え、一冊の詩集として再構成する。両国の豊饒な詩的展開を俯瞰し、そのあらたな可能性を読む、画期的なアンソロジー。
序文=ナンニ・バレストリーニ「現代詩の肉体」、吉増剛造「光の扉の“上にいなびかり”」
参加詩人：アントネッラ・アネッダ、伊藤比呂美、レッロ・ヴォーチェ、リカルド・エルド、片岡直子、川口晴美、木坂涼、城戸朱理、小池昌代、白石公子、エドアルド・ズッカート、宋敏鎬、ビアージョ・チェポッラーロ、辻仁成、エウジェニオ・デ・シニョリブス、アルド・ノーヴェ、野村喜和夫、平田俊子、ファビオ・プステルラ、フランコ・ブッフォーニ、ガブリエーレ・フラスカ、ヴァレリオ・マグレッリ、松浦寿輝、ジュリアーノ・メーザ、ジュリオ・モッツィ、守中高明、ロザリア・ロ・ルッソ
本体2,400円＋税
A5判変型276頁
ISBN 978-4-7837-2853-5
2001年5月刊