『彼はまだ若い――呉晟二十一世紀詩集』（思潮社）刊行記念 日台現代詩ミニセミナーvol.2「詩と「人新世」」
『彼はまだ若い――呉晟二十一世紀詩集』（思潮社）刊行記念
日台現代詩ミニセミナーvol.2
詩と「人新世」
『彼はまだ若い――呉晟二十一世紀詩集』（明田川聡士訳、思潮社）刊行を記念し、著者呉晟氏を招いてミニセミナーを開催します。
イベント概要
日時：2025年12月20日（土）14:00-17:00
会場：台湾文化センター（港区虎ノ門1-1-12 虎ノ門ビル2階 地下鉄「虎ノ門駅」すぐ）
入場無料（予約不要）
アクセスマップ
第1部 レクチャー「呉晟の詩的世界について」
明田川聡士 青井哲人
第2部 トーク＆朗読「樹を植えるひと、海へ降りるひと」
呉晟×城戸朱理
通訳＝明田川卓（中央大学）、黄耀進（早稲田大学）
＊第2部終了後、書籍購入者を対象にサイン会を開催します。
問合＝tel 03-3267-8141 sichosha@sight.ne.jp（思潮社）
共催 思潮社 台湾現代詩研究会（代表・三木直大） 科研費・若手研究22K13062（研究代表者・明田川聡士／中央大学）
出演者プロフィール
呉晟（Wu Sheng、ウー・シェン、ご・せい）
1944年、台湾・台南州嘉義郡（現、嘉義県）生まれ。彰化県渓州郷で育つ。屏東農業専科学校（現、国立屏東科技大学）を卒業後、故郷の渓州国民中学に赴任。教職のかたわら、農業と創作に従事。定年退職後は静宜大学、国立嘉義大学、大葉大学、修平科技大学にて文学を教え、国立東華大学にて名誉博士号を受章。詩集に、『飄揺裏』、『吾郷印象』、『向孩子説』、『泥土――呉晟二十世紀詩集』、『他還年軽――呉晟二十一世紀詩集』（以上、洪範書店）など。エッセイ集に、『農婦』、『店仔頭』、『筆記濁水渓』、『我的愛恋 我的憂傷』（以上、洪範書店）、『筆記濁水渓』、『一首詩一個故事』、『文学一甲子1――呉晟的詩情詩縁』『、文学一甲子2――呉晟的文学情誼』（以上、聯合文学）など。詩作は英語、韓国語、ベトナム語、フランス語に翻訳されている。1975年に中国現代詩奨、2007年に呉三連文学奨、2015年に台湾文学奨、2025年に行政院文化奨を受賞。
城戸朱理（きど・しゅり）
1959年、岩手県盛岡市生まれ。詩集に『召喚』『非鉄』『不来方抄』『夷狄』『千の名前』『地球創世説』『幻の母』『世界－海』『漂流物』、選詩集に『モンスーン気候帯』『現代詩文庫・城戸朱理詩集』。詩論に『潜在性の海へ』『戦後詩を滅ぼすために』、随筆に『吉岡実の肖像』、翻訳に『海外詩文庫 パウンド詩集』『エズラ・パウンド長詩集成』『T.E.ヒューム 全詩と草稿』がある。2014年にフィンランドで『幻の母』、22年にアメリカで選詩集『NAMES AND RIVERS』が刊行、「ワシントン・ポスト」紙で「2022年全米詩集ベスト5」に選出される。25年、詩集『火山系』『海洋性』を同時刊行。
明田川聡士（あけたがわ・さとし）
1981年、千葉県生まれ。早稲田大学卒業、東京大学大学院修了。博士（文学）。現在、中央大学文学部准教授。著書に、『李喬的自我追尋――「歴史素材小説」的寓意與可能性』（国立台湾大学出版中心）、『戦後台湾の文学と歴史・社会――客家人作家・李喬の挑戦と21世紀台湾文学』（関西学院大学出版会）など。訳書に、黄崇凱『冥王星より遠いところ』、劉梓潔『愛しいあなた』、林庭毅『裏組織の脚本家』（以上、書肆侃侃房）、陳又津『霊界通信』（あるむ）、李喬『藍彩霞の春』（未知谷）、李喬『曠野にひとり 李喬短編集』（共訳、研文出版）など。
青井哲人（あおい・あきひと）
1970年、愛知県生まれ／京都大学大学院博士課程中退。博士（工学）。神戸芸術工科大学、人間環境大学をへて、現在明治大学理工学部教授。2023年よりジャジャハウス管理人。単著に『ヨコとタテの建築論』（慶應義塾大学出版会）、『彰化一九〇六年』（acetate）ほか。共著に『戦後空間史』（筑摩選書）、『世界建築史15講』（彰国社）、『アジア都市建築史』（昭和堂）、『津波のあいだ、生きられた村』（鹿島出版会）、『沖縄と琉球の建築｜Timeless Landscapes 3』（millegraph）、『日本都市史・建築史事典』（丸善）、『シェアの思想』（LIXIL出版）ほか多数。