【近刊・予約受付中】山崎佳代子訳『光の記――ヴォイスラヴ・カラノヴィッチ詩集』
セルビアから 沈黙の森で
セルビアから 沈黙の森で
詩は人みたいで、迷子になり
さまよい、死ぬが、無くならない
(「初めての詩」)
「カラノヴィッチの詩は、混乱の時代、国家解体、内戦、民族問題といった二十世紀末のバルカン半島を背景に生まれた。だが詩人は、時事的なものからは距離をおき、実景をとりこむことには禁欲的である。詩人の視線は、内なる世界へ、光のように注がれる。様々な土地で戦火が広がりつつある今日、詩はどう向き合うべきなのか。それに答えるように、静謐な抒情詩が生まれた。沈黙の森のような……」
――山崎佳代子（訳者あとがき）
柔らかな光で織り上げられた言葉たち――。セルビアの現代詩人、長い友人でもある訳者が贈る、初めての邦訳選詩集。装幀＝中島浩、装画＝ミラン・トゥツォヴィッチ
3300円（税込）
A5判変型上製・204頁
ISBN978-4-7837-2636-4
近刊・予約受付中
