2012年9月28日発売 現代詩手帖2012年10月号
ニュートランスレーション――翻訳の詩学
◎作品・インタビュー・朗読ツアー日録
野村喜和夫＋フォレスト・ガンダー＋吉田恭子
「スペクタクルそして豚小屋――相互翻訳の方へ」
◎鼎談
ジェフリー・アングルス＋田中庸介＋宮下惠美子
「言葉の演奏――詩の翻訳について」
◎作品
四元康祐、ジェフリー・アングルス
◎翻訳の試み
高貝弘也、田中庸介、文月悠光
◎論考・エッセイ
大野光子、河津聖恵、関口涼子、たなかあきみつ、栩木伸明、
平野順雄、三角みづ紀、湯浅博雄、吉田恭子
◎一挙掲載
高橋睦郎「ギリシアなるものを求めて――古代イオニア都市址の旅19日」
◎連載「絶対的にHIP HOPであらねばならない」特別編
佐藤雄一「年十年も麻痺させるもの――BES, GUINNESS, ONE-LOWインタビュー」
◎連載詩
石牟礼道子、和合亮一、廿楽順治＋宇田川新聞
◎リレー連載――詩論の現在
石田瑞穂「ゼロ年代詩論」
◎クリティック2012
岡﨑乾二郎「藤富保男『詩の窓』に寄せて」
◎連載
粟津則雄、恒川邦夫、神山睦美、関悦史、山田航
◎Requiem
福島泰樹「追悼・加藤郁乎」
◎Book
添田馨、杉本徹、杉本真維子、伊武トーマ
◎月評
倉田比羽子、河野聡子
◎新人作品
内藤菫、渡辺洋一郎、岡本啓、小川裕志、森本孝徳、
篠田翔平、堀之内有華、栗山括弧、みみやさきちがこ
◎新人選評
藤原安紀子、稲川方人
◎作品・インタビュー・朗読ツアー日録
野村喜和夫＋フォレスト・ガンダー＋吉田恭子
「スペクタクルそして豚小屋――相互翻訳の方へ」
◎鼎談
ジェフリー・アングルス＋田中庸介＋宮下惠美子
「言葉の演奏――詩の翻訳について」
◎作品
四元康祐、ジェフリー・アングルス
◎翻訳の試み
高貝弘也、田中庸介、文月悠光
◎論考・エッセイ
大野光子、河津聖恵、関口涼子、たなかあきみつ、栩木伸明、
平野順雄、三角みづ紀、湯浅博雄、吉田恭子
◎一挙掲載
高橋睦郎「ギリシアなるものを求めて――古代イオニア都市址の旅19日」
◎連載「絶対的にHIP HOPであらねばならない」特別編
佐藤雄一「年十年も麻痺させるもの――BES, GUINNESS, ONE-LOWインタビュー」
◎連載詩
石牟礼道子、和合亮一、廿楽順治＋宇田川新聞
◎リレー連載――詩論の現在
石田瑞穂「ゼロ年代詩論」
◎クリティック2012
岡﨑乾二郎「藤富保男『詩の窓』に寄せて」
◎連載
粟津則雄、恒川邦夫、神山睦美、関悦史、山田航
◎Requiem
福島泰樹「追悼・加藤郁乎」
◎Book
添田馨、杉本徹、杉本真維子、伊武トーマ
◎月評
倉田比羽子、河野聡子
◎新人作品
内藤菫、渡辺洋一郎、岡本啓、小川裕志、森本孝徳、
篠田翔平、堀之内有華、栗山括弧、みみやさきちがこ
◎新人選評
藤原安紀子、稲川方人
増頁特別定価 1300円（税込）
ツイッター本誌公式アカウント
