ワークショップ 言葉の境界をこえる／詩とその翻訳をめぐって
2014年11月28日
日時：2014年12月5日（金） 15:00-17:45
場所：国際日本文化研究センター セミナー室１
レクチュア 「言葉の境界をこえる」 15:00-16:00
講師：伊藤比呂美(詩人)
ラウンドテーブル「詩とその翻訳をめぐって」 16:15-17:45
パネリスト：伊藤比呂美・新井高子・菊池利奈
司会：坪井秀人／進行：郭 南燕
現代日本の代表的な詩人の一人で、アメリカに在住し、欧米でも評価されるなど国際的に活躍している詩人、伊藤比呂美氏に「言葉の境界をこえる」というテーマで講演をしていただきます。加えて、伊藤氏が行ってきたような、日本語と英語など他の言語との境界をこえる詩の近年の動向について、特に詩の〈翻訳〉という見地から、詩人の新井高子さんや当該の研究主題に関わっている比較的若い研究者たちにも参加していただき、伊藤氏を交えてのラウンドテーブルを設け、議論を行います。言葉の境界をこえる詩的言語の可能性、その翻訳の意義と問題点や研究動向についての情報を共有して、議論を深めたいと思います。
入場無料、予約不要
ポスター→ http://research.nichibun.ac.jp/ja/images/pdf/141205_symposium.pdf
日文研へのアクセス：http://www.nichibun.ac.jp/ja/information/access/index.html