Japan UK Poetry Exchange -Tokyo/Kyoto-
詩人、アーティスト、翻訳家であるSteven J. Fowler、Colin Herd、吉田恭子、ふくだぺろの４人は国境とジャンルを超えた新しい芸術を追究して、国際プロジェクトJapan UK Poetry Exchange（JUPE）を進めてきました。
９月にノリッジ、グラスゴー、ロンドンを回ったイギリスツアーを終え、いよいよ2023年１月７日に東京、１月９日に京都に来ます。
リーディング・ポエットの4人に加えて、ノルウェー、オーストラリア、スペイン、関東から多彩な詩人やアーティストがペアになって、この日のために新しいコラボレーション作品を発表します。
オーソドックスな詩の朗読から見たこともないパフォーマンスまで。
詩、音楽、舞台芸術といったジャンルの垣根を越えて、イギリスと日本といった文化と言語の違いを越えてーーより遠くまで行ける、新しいことばの振る舞いを探ります。
Japan UK Poetry Exchange -Tokyo-
詩×アート×UK×日本
日時：2023年1月7日（土）
15:00〜 無料
出演：
Steven J. Fowler x ふくだぺろ
Colin Herd x 吉田恭子
文月悠光 x 橘上
新井高子 x Kendall Heitzman
大崎清夏 x 小磯洋光
岡本啓 x RiKey Littleforest
奥間埜乃 x 小野絵里華 x 葉山嶺
Silje Ree x Corey Wakeling
Lola Nieto x 四元康祐
八潮れん x 小島日和
場所：北千住BUoY（北千住:駅徒歩6分、足立区千住仲町49-11）
map
予約はこちらから
Japan UK Poetry Exchange -Kyoto-
詩×アート×UK×日本
日時：2023年1月9日（月・祝）
15:00〜無料
出演：
Steven J. Fowler x 吉田恭子
Colin Herd x ふくだぺろ
うかいいずみ x YuUki KATAYAMA
今野和代 x 中島直樹
菊地利奈 x Priya Kahlon
川瀬慈 x Lola Nieto
河野宏子 x 川島むー
場所：極楽寺（京都市中京区裏寺町通六角下る裏寺町586）
map
予約はこちらから